查找

Kitchen Stories使用条款

本使用条款(“使用条款”或“合同”)构成AJNS New Media GmbH(地址:Storkower Str. 115, 10407 Berlin; “AJNS”)与您( “您”或“用户”)之间有约束力的合同。更多有关AJNS的信息,请参见网站www.kitchenstories.com上的免责声明。

您仅能根据本使用条款使用“Kitchen Stories”应用(“应用”)和/或“Kitchen Stories”的网络服务(“服务”)。本使用条款取代双方此前就应用和/或服务订立的所有合同。除使用条款外,用于下载应用的分发平台(如Apple App Store、Google Play等)的条款与条件,还专门适用于购买应用时订立合同的方式。如该等条款之间发生冲突,应当以本使用条款为准。相关应用商店的提供方不是相关应用使用合同的缔约方,因此不对任何产品瑕疵、损害或第三方权利侵权承担责任。但是,就产品瑕疵而言,您可以宣布撤销合同,直接向应用商店的提供方提交退款要求书。

请您务必审慎阅读、充分理解各条款内容,特别是免除或者限制责任的条款,并选择接受或不接受。除非您已阅读并接受本使用条款所有条款,否则您无权下载、安装或使用本应用或服务。您的下载、安装、使用、获取应用帐号、登录等行为即视为您已阅读并同意本使用条款的约束。

如果您未满18周岁,请在法定监护人的陪同下阅读本使用条款,并特别注意未成年人使用条款。特别地,如果您是未满14周岁的儿童,只有在取得监护人对本使用条款的同意后,未满14周岁的儿童方可使用本应用或服务。

  1. 合同所涉事项

    1.1 应用和服务提供社群功能,让您能访问 AJNS 和其他用户发布的有关烹饪主题的内容(尤其是视频),这些内容可能显示在用户个性化的新闻推送中,或通过类别列表或搜索功能访问。有关应用的准确系统要求和全部功能,请参见用于下载应用的分发平台(“应用商店”)上的产品说明。服务允许用户通过网站输入和检索内容。

    1.2 在目标代码中,应用免费提供。社群功能也免费使用。应用的源代码不是本合同涉及的事项。

    1.3 某些附加功能仅供拥有付费高级账户的用户使用。相关详细信息列明在应用中。高级账户适用本使用条款的特别规定。

    1.4 除上述功能外,AJNS还有权提供额外的扩展功能,并可组织竞赛。AJNS可以通过应用内的其他内容或通过相应应用商店的应用内购买选项来行使此项权利。除本使用条款外,其他特殊条款和条件或竞赛条款可以分别适用,该等条款和条件将在应用内购买前,或在使用此类附加功能或参加此类竞赛前告知用户。只有在接受此类条款后,才能分别使用此等内容或参与此类竞赛。相应的应用内购买的功能,其价格和范围始终显示在应用的报价表中。

    1.5 AJNS 可以在相应的应用商店中免费提供本应用的更新,从而变更本应用的功能范围。该等更新的准确系统要求和完整功能范围,以及应用的更新版本,可以在相应的应用商店中的产品和更新说明中找到。

    1.6 本使用条款相应适用于所有应用内购买和更新,以及在应用内购买和/或更新的过程中购买的应用最新更新版本。

    1.7 为了让您能够使用应用和/或服务的社群功能(例如,创建个人主页、访问其他用户的内容、创建书签或“烹饪书籍”列表、参与调查/投票选出最受欢迎的食谱、发表评论、参加竞赛、与其他用户沟通),您必须在下载应用后免费注册。您也可以不注册就使用应用和/或服务。如果您没有注册,您将无法使用社群功能。重要提示:AJNS 不占有用户的内容!

    1.8 AJNS 可以提供具有特定功能的商业账户。该等账户用于社群功能的商业用途,受其他条款的约束。

  2. 合同订立;注册选项

    2.1 相应的应用商店中的产品说明页面设有“安装”按钮(此名称可能各不相同,视应用商店而定)。一旦用户点击该按钮并输入该应用商店的密码,应用和服务使用(包括应用使用授权)合同即成立。相应的应用商店的条款与条件适用于更多相关内容。

    2.2 您从应用或通过“Kitchen Stories”网站发送填写完整的注册表,即与AJNS订立应用和服务的社群功能的使用合同。AJNS 将在收到注册表时予以确认。AJNS可以启动应用和服务中的社群功能来接受您的要约。但是,双方将不再有额外声明确认合同成立。

    2.3 注册后,AJNS将发送电子邮件向您说明社群最重要的基本功能。如果您选择加入,AJNS还会向您发送简报,为您介绍新的功能、产品或内容。您可以选择每个简报中的取消订阅链接来随时取消订阅。您也可以随时再次订阅简报。

  3. 用户的权利与义务

    3.1 注册所需的数据必须如实提供,如果发生变更,应立即更新,以确保顺利使用。如果有通过访问现有用户个人主页的其他方法来进行注册(例如,通过 Facebook 注册),则该等义务将相应适用于存储在这些用户个人主页中的数据。

    3.2 您不得泄露您的注册和登录数据(例如用户名和密码),不得允许未经授权的人或第三方获取这些数据。您有义务采取规定的措施来保护这些数据,并在这些数据被不当使用、丢失或您怀疑发生前述情形时,立即发送电子邮件向AJNS报告,邮箱地址:hello@kitchenstories.de。

    3.3 您可以在社群功能中选择设置您个人主页中的内容(如个人信息、主页照片等)和Kitchen Stories数据库中的内容(如个人食谱和视频)。请注意,所有注册用户都可以浏览您的个人主页和您提交的所有其他内容。

    3.4 您可以在社群功能中选择设置您个人主页中的内容(如个人信息、主页照片等)和Kitchen Stories数据库中的内容(如个人食谱和视频)。请注意,所有注册用户都可以浏览您的个人主页和您提交的所有其他内容。

    3.5 由于用户生成的内容范围大,AJNS 在批准内容之前无法审核所有的内容,但AJNS在收到投诉或以其他方式了解到相关情况时,有权阻止、更改或删除内容,只要此类内容违反了第 3.4 条所述的原则或对社群主题(烹饪、食物、食谱和厨房设备)不适当。如果用户违反本使用条款,AJNS 有权暂时或永久禁止用户发布内容,或终止本合同。如果用户因违反本使用条款而受到两次警告,AJNS通常采取前述禁止措施。如果用户严重违反本使用条款,AJNS在考虑双方的利益后,将立即采取禁止措施。AJNS在权衡利益时,必须以AJNS 为其他用户提供有吸引力的产品为出发点。为明确起见,如果可以通过平台发送私人短信,Kitchen Stories仅在此类对话的至少一名参与者同意的情况下,才会查阅该条短信的内容,比如当有人举报该等短信存在不当内容的情况下。

    3.6 Netiquette

    As a member of our KS Community, you commit yourself to the basic rules of mutual tolerance and politeness. In our community we require the following netiquette:

    3.6.1 You should always treat other members politely and respectfully. Write only what you would personally say to another person. Insults, harassment and personal attacks are not allowed in the KS community.

    3.6.2 Try to avoid ambiguous formulations. Since gestures and facial expressions are missing in written communication, sarcasm and irony are difficult to understand. Make sure that your expression cannot be understood as an attack by others.

    3.6.3 Be tolerant and respect the opinions of other community members. Don' trule out other members and don't make fun of other members, including their recipes and photos.

    3.6.4 Think before you write a comment and pay attention to spelling, grammar, and language.

    3.6.5 All forms of spam and inappropriate advertising are taboo in the KS Community.

    Disparagements and insults of any kind will not be tolerated in our KS Community. It doesn't matter whether such statements are directed against other members, moderators, third parties or other groups of people. The same also applies to all contributions, which offend against valid law.

  4. AJNS的权利和义务

    4.1 AJNS通过 App Stores为用户提供应用下载。

    4.2 AJNS 为应用和服务提供社群功能,社群功能的平均可使用率为每年 97%。可使用率的计算不包括合理的计划运维时间。AJNS 将尽量在经济可行的范围内,在社群平台上的适当位置提前通知计划运维时间,并在社群高峰时段以外进行此类运维工作。

    4.3 说明:AJNS 可以随时自行决定变更通过应用和/或服务提供的内容。AJNS并不保证用户能访问或继续访问特定内容,但有关高级账户的规定不受影响。

    4.4 保护用户个人信息是AJNS的一项基本原则,AJNS将会采取合理的措施保护用户的个人信息。除法律法规规定的情形外,未经用户许可AJNS不会向第三方公开、透露用户个人信息。AJNS对相关信息采用专业加密存储与传输方式,保障用户个人信息的安全。

    4.5 您理解并同意AJNS将会尽其商业上的合理努力保障您在本应用及服务中的数据存储安全,但是,AJNS并不能就此提供完全保证,包括但不限于以下情形:

    (1) AJNS不对您在本应用及服务中相关数据的删除或储存失败负责;

    (2) AJNS有权根据实际情况自行决定单个用户在本应用及服务中数据的最长储存期限。您可根据自己的需要自行备份本应用及服务中的相关数据;

    (3) 如果您停止使用本应用及服务或服务被终止或取消,AJNS可以从服务器上永久地删除您的数据。服务停止、终止或取消后,AJNS没有义务向您返还任何数据。

    对于AJNS会如何收集、使用、存储和保护您的个人信息及您享有何种权利,您还可以阅读AJNS的隐私政策进行进一步了解。

  5. 高级账户的特别规定

    5.1 用户可以选择付费的方式来激活高级账户。高级帐户的具体特征,尤其是价格、期限和高级帐户的功能,将在应用中显示。任何列明的价格均包括增值税(如适用)。

    5.2 高级帐户只能通过移动应用购买。当通过Kitchen Stories 网站访问账户时,用户也可以使用高级账户的功能,只要这些功能不依赖移动设备(如照相机或传感器)的特定技术功能。具体付款方式取决于用户的位置和相关应用商店。

    5.3 高级账户的其他内容和功能为数字内容。用户不能获取这些内容的任何财产权,仅能在合同期限内或在内容提供时(如适用),拥有使用这些内容的简单权利。

    5.4 在AJNS有权暂时或永久停用用户账户的情形下,AJNS还有权拒绝提供付费内容和/或功能。

    5.5 AJNS 可以随时修改或删除所提供的内容和/或功能。此项权利不适用于已购买的内容,例如,如果 AJNS 决定终止高级账户或减少其功能,已付费的条款不受影响。

    5.6 高级账户到期后,将自动转为普通用户账户。

  6. 高级账户的撤销权

鉴于消费者(指并非主要为了商业或独立专业活动而进行交易的自然人)的应用内付费购买行为,消费者可以按以下规定行使撤销权:

撤销权

您有权在14日内撤销合同,无需说明任何理由;

合同订立之日起14日的期间到期后,撤销权到期。

为了行使撤销权,您必须向我们发出通知(收件人:AJNS New Media GmbH;地址: Storkower Str. 115, 10407 Berlin, Germany;电子邮箱:hello@kitchenstories.de;电话:+49 30 695 182 93),明确声明您决定撤销合同(您可以通过邮寄、传真或电子邮件发出此声明)。您可以(但没有义务)使用附件中的撤销表来行使撤销权。

为了满足撤销截止日期要求,您在撤销期到期前,向我们发出有关您行使撤销权的通知,即可行使此项权利。

撤销后果

如果您撤销合同,我们将及时向您偿付我们向您收取的所有款项,包括交付费用(但是,如果您选择的交付方式不是我们提供的最便宜的标准交付类型,由此产生的额外费用将由您承担),且在任何情况下,我们不会迟于14日偿付,该期间从我们被告知您的撤销决定之日起算。我们将使用您首次交易时的付款方式来偿付前述款项和费用,但您明确同意其他方式的除外。您不承担因该等偿付而发生的任何费用。

撤销通知结束。

撤销表模板

(如果您希望撤销合同,请填写并向我们发送以下表格)

致:

AJNS New Media GmbH (地址:Storkower Str. 115, 10407 Berlin, Germany)

电子邮箱:hello@kitchenstories.de

本人/我们()在此通知您,本人/我们()撤销关于购买以下商品/服务的合同:

于()订购/于()收到

消费者姓名/名称

消费者地址

消费者签字(如果本表格为纸质版)

日期

(*)如适当,请删除。

  1. 向用户授予的权利

    7.1 AJNS 向用户授予以下全球范围内无排他性(单纯)、不可转让、不可分许可的权利:使用应用、服务和社群内容,包括在应用中找到的用于个人目的任何文档和用户手册;根据法规和合同在使用所需的范围内保存和显示内容;仅使用为此目的的应用功能,与社群中的其他用户或通过其他受支持的社交网络共享内容。此项权利对于应用和 AJNS 的自身内容具有永久性,而在社群功能使用合同的期间内有时间限制。用户仅能在与用于安装的应用商店的 ID 相链接的设备上下载和使用应用。AJNS没有明确授予的所有其他权利,特别是处理、传播和/或以其他方式利用应用和社群内容的权利,均由AJNS保留。

    7.2 用户不得对应用进行反编译或反向工程,不得试图找出源代码。例外情形是,在为了确保应用与第三方软件的兼容性,需要获取必要的接口信息时可以采取上述行动,但前提是为了就其支出获得适当的回报,用户此前曾尝试从 AJNS获得该等信息但未获成功。以这种方式获得的接口信息只能用于建立兼容性,不得公开,并且只能在建立这种兼容性所需的范围内提供给第三方。

    7.3 用户有权删除或修改其向AJNS提交的相关信息,包括,但不限于,个人信息。如需修改或删除您的相关信息,用户可通过本使用条款第3.2条所述的联系方式联系AJNS;但该等修改或删除可能会导致AJNS无法继续为其提供AJNS的应用或服务。

  2. 向AJNS授予的权利;赔偿

    8.1 用户在合同期限内向AJNS授予以下全球范围内免费、无排他性、可转让、可分许可的权利:为了履行应用、服务和社群功能使用合同,保存用户发布的所有社群内容(包括诸如翻译的许可衍生作品),尤其是和社群的其他用户发布的展示内容;复制、公开访问社群内容,将社群内容翻译为其他语言;尤其是因存储空间和传输能力需求的兼容性和优化,对社群内容进行必要的技术编辑(尤其是压缩和减少少量内容,即使影响可见,但内容不能扭曲);为了合同目的以其他必要的方式使用社群内容。此外, AJNS 还有权通过应用程序接口允许第三方合作伙伴访问社群内容,让该等第三方能够在自己的服务和设备上显示社群内容;但是,内容一旦从Kitchen Stories 中删除,就不会在该等第三方的服务/设备上显示。重要提示:AJNS 不占有用户的内容。

    8.2 AJNS 有权在征得用户同意后,“突出介绍”用户生成的某些内容。 AJNS可以通过电子邮件或应用内的短信获得前述同意。同意是自愿的。用户同意AJNS“突出介绍”内容的,即向 AJNS授予以下全球范围内免费、无排他性、可转让、可分许可、永久、不可撤销的权利:存储、复制、公开访问、以其他语言翻译和修改内容、将内容和其他作品相连接(例如,将食谱和可能类似或不类似于最初提交的新图片或视频资料结合使用)。尤其是,AJNS还有权通过应用程序接口允许第三方访问上述内容,在社交媒体和其他第三方产品及平台上发布内容,并利用内容宣传Kitchen Stories 的产品。

    8.3 第8.2条中的授权还适用于用户为了参加竞赛而提交的任何内容,但相关竞赛的条款另有明确规定的除外。

    8.4 因您发布的社群内容违反本使用条款第3.4条,导致第三方或相关机构对AJNS采取诉讼或非诉讼法律行动,并使AJNS发生任何损害、索赔、费用(包括通常的法律费用)和支出,或者该等损害、索赔、费用和支出与您违反第3.4条的行为有关的,您承诺向AJNS赔偿。如果您对违反第3.4条的行为不承担责任,则不适用本款规定。

  3. 质保/责任

    9.1 如果应用免费提供,其他服务(尤其是本合同项下的服务)也免费提供,AJNS不承担任何质保责任,仅根据法律规定承担故意和重大过失责任。AJNS仅承担恶意隐瞒应用缺陷的责任。

    9.2 如果应用的某些功能和/或AJNS的某些服务需要通过应用内购买来付款,则适用法定质保规定,但以下条款另有规定的除外:如果某个内容或功能有缺陷,并且用户向AJNS报告该等缺陷,AJNS可以在用户确定的期限内选择弥补缺陷(如通过更新弥补),也可以向用户提供没有缺陷的内容或功能(如适用)的新版本。如果用户明确拒绝AJNS采取前述补救措施,或者前述补救措施确定无效,用户可以就相关内容和/或功能减少费用或终止合同,并可根据本条提出损害赔偿请求。

    9.3 如果应用的一部分和/或AJNS的特定服务并非免费通过应用内购买获得,则AJNS的法定责任受到以下限制:

    9.3.1 AJNS 的法定责任在故意、重大过失、人身伤害、违反担保的情况下为无限责任,而该等担保必须被明确指定为法律意义上的担保,并且是《德国产品责任法》规定的担保。

    9.3.2 除第9.3.1条所述的情形外,AJNS仅在违反基本义务的情况下承担轻微过失责任。基本义务是指必须履行才能首先实现合同目的且用户通常依赖履行的义务。

    9.3.3 就第9.3.2条所述的情形而言,AJNS仅承担实际损失,且该损失责任不因超过一般和可预见损害的责任。

    9.3.4 在其他情形下,AJNS不承担轻微过失责任。

    9.4 用户必须定期备份数据。如果AJNS根据本条承担数据丢失责任,该等责任以数据恢复费用为限。数据恢复费用是指足以应对风险的定期备份数据所发生的费用。

    9.5 因用户改变应用或软件和硬件环境不同于系统要求而发生损害赔偿的,AJNS不承担责任。

    9.6 用户在使用本应用及服务时,须自行承担如下来自AJNS不可掌控的风险内容,包括但不限于:

    (1) 由于不可抗拒因素(如,不可抗力)可能引起的个人信息丢失、泄漏等风险;

    (2) 用户在使用本应用访问第三方网站时,因第三方网站及相关内容所可能导致的风险,由用户自行承担;

    (3) 用户发布的内容被他人转发、分享,因此等传播可能带来的风险和责任;

    (4) 由于无线网络信号不稳定、无线网络带宽小等原因,所引起的登录失败、资料同步不完整、页面打开速度慢等风险。

  4. 期限与解除;解除后果

    10.1 声明:应用可以永久使用,相应的使用权不能被撤销。

    10.2 基础社群功能和服务使用合同为不确定期限的合同,可以在任何一方认为适当时,经提前7日发出通知后随时终止,但本条另有规定的除外。

    10.3 除第10.2条的规定外,任何通过应用内购买程序购买的时限高级功能,其特别条款可以规定定期解除基础社群功能使用合同的其他期限;除非该等合同有特别规定,合同解除仅在时限高级功能的合同期间到期时生效。

    10.4 双方均保留基于重要原因立即特别解除合同的权利。就AJNS而言,用户违反第3条规定的任何义务,以及在违约行为可以补救时,用户未能在AJNS催促后的14日内采取补救措施,该等行为即为重要原因。但,如果用户违反第3.4条,AJNS无需遵守通知期间的规定。

    10.5 终止使用社群功能生效后,AJNS不再显示用户的社群内容,并在四个星期后删除社群内容。AJNS将在该期间把社群内容提供给用户,供用户下载,或者应用户要求采取其他合理的方式提供内容。

  5. 最终条款

    11.1 准据法 本使用条款仅适用德国法律,排除《联合国国际货物销售合同公约》的适用效力。如果您是一位居住在欧盟成员国(德国除外)或非欧盟国家或地区的消费者,本准据法并不影响该成员国或非欧盟国家或地区强制性消费者保护法律的适用效力。

    11.2 语言;合同文本 合同以德语、英语和中文订立。AJNS并不保存合同文本。您可以随时访问网站kitchenstories.com/en/terms来浏览本使用条款的内容。不同版本合同之间如有不一致之处,以英文版本为准。

    11.3 管辖地 对于(i)非消费者用户;(ii)订立合同时在德国没有居住地的用户,或订立合同后搬离到其他国家的用户;(iii)起诉时惯常居住地不明的用户,管辖和履行地为柏林。此外,消费者的管辖地依据一般规则确定。

    11.4 争议解决条款 欧盟委员会在网址 http://ec.europa.eu/consumers/odr/ 提供了在线争议解决(ODR)平台。但是,AJNS没有义务、也不愿意参加消费者调解机构主持的争议解决程序。

    11.5 可分性条款 如果本合同的任何条款无效或失效,本合同剩余条款的有效性不受影响。双方同意,在合理和善意的范围内,该等无效条款可以被经济结果等同的许可条款所取代,条件是该等取代不导致合同内容发生任何实质性变更。

    11.6 使用条款变更 如果法律和经济普遍状况发生变化,特别是法律和法院惯例发生变化,AJNS 可以在社群功能使用合同的有效期间,变更、调整本使用条款。AJNS 将在拟定修订生效前至少六个星期,通过电子邮件向用户发送本使用条款的修订文本,并特别指出新修订的部分。同时,AJNS 将设定一个至少六个星期的合理期限,让用户有机会声明接受本使用条款的修订版,以便用户进一步使用服务。如果用户在此期间没有做出接受修订文本的声明,则自用户收到上述信息后,用户将被视为已接受本使用条款的修订文本。一旦前述期间开始起算,AJNS 将通知用户相关法律后果,尤其是反对权、反对期限和保持沉默的法律意义等事项。本款中的变更规定不适用于合同当事人主要合同义务的变更。

最近更新日期:2020年5月